Navigiere zu Stammdaten > Standorte und klicke auf das blaue + Symbol.

Es öffnet sich folgendes Fenster:

Nach dem Eintragen der Addresse, werden durch klicken auf „Koordinaten aktualisieren“ die Koordinaten für die Addresse automatisch eingetragen.